Mahabharatam History Of Tamil - page - 18

            Mahabharatam Tamil

1 - சில சூழ்நிலைகளில் குறிப்பிடத்தக்க பெயரால் வேறுபடலாம்

 அதை பிரபலமாக்கியுள்ளது.  த்வபாரா மற்றும் இடையிலான இடைவெளியில்

 அங்குள்ள காளி யுகங்கள் சமந்தா பஞ்சக சந்திப்பில் நடந்தன

 க ரவர்களின் படைகளுக்கும் பாண்டவிற்கும் இடையில்... .....

2 - அந்த புனிதத்தில்

 பிராந்தியமானது, எந்தவிதமான முரட்டுத்தனமும் இல்லாமல், பதினெட்டு கூடியிருந்தன

 போரில் ஆர்வமுள்ள படையினரின் அக்ஷ u ஹினிகள்.  மற்றும், ஓ பிராமணர்களே, வைத்திருக்கிறார்கள்

 அங்கு வாருங்கள், அவர்கள் அனைவரும் அந்த இடத்திலேயே கொல்லப்பட்டனர்.....

3 -  இவ்வாறு பெயர்

 அந்த பிரதேசம், பிராமணரே, விளக்கப்பட்டுள்ளது, மற்றும் நாடு

 உங்களுக்கு ஒரு புனிதமான மற்றும் மகிழ்ச்சிகரமானதாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.

4 -  நான் குறிப்பிட்டுள்ளேன்

 இப்பகுதி முழுவதும் கொண்டாடப்படுவதால் அதனுடன் தொடர்புடையது

 மூன்று உலகங்கள். '

 "ரிஷிகள், 'சூதாவின் மகனே, எதை அறிய எங்களுக்கு ஒரு ஆசை இருக்கிறது

 உன்னால் பயன்படுத்தப்பட்ட அக்ஷ u ஹினி என்ற வார்த்தையால் குறிக்கப்படுகிறது. 

5 - எங்களிடம் சொல்

 குதிரை மற்றும் கால், ரதங்கள் மற்றும் யானைகளின் எண்ணிக்கை என்ன?

 இது ஒரு அக்ஷ u ஹினியை உருவாக்குகிறது, இது உங்களுக்கு முழுமையாகத் தெரியும்......

  6 - ஒரு தேர், ஒரு யானை, ஐந்து கால் வீரர்கள், மற்றும்

 மூன்று குதிரைகள் ஒரு பட்டியை உருவாக்குகின்றன;  மூன்று பட்டிகள் ஒரு சேனா-முகாவை உருவாக்குகின்றன;  மூன்று

 சேனா-முகாக்கள் குல்மா என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்....

7 - மூன்று குல்மாக்கள், ஒரு கானா;  மூன்று கணங்கள், ஒரு வாகினி மூன்று வாகினிகள் ஒன்றாக பிரிதானா என்று அழைக்கப்படுகின்றன;  மூன்று பிரிட்டானஸ்ஃபார்ம்

 ஒரு சாமு;  மூன்று சாமஸ், ஒரு அனிகினி;  ஒரு அனிகினி பத்து முறை எடுக்கப்பட்டது

 வடிவங்கள், இது தெரிந்தவர்களால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஒரு அக்ஷ ஹினி.  

8 - ஓ சிறந்தவர்

 ரதங்களின் எண்ணிக்கை என்று பிராமணர்கள், எண்கணித வல்லுநர்கள் கணக்கிட்டுள்ளனர்

 ஒரு அக்ஷ u ஹினியில் இருபத்தி ஆயிரத்து எட்டு நூறு எழுபது யானைகளின் அளவை ஒரே எண்ணில் நிர்ணயிக்க வேண்டும்.

9 -  ஓ

 தூய்மையானது, கால் வீரர்களின் எண்ணிக்கை நூறு என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்

 மற்றும் ஒன்பதாயிரம், முந்நூற்று ஐம்பது, குதிரையின் எண்ணிக்கை அறுபத்தைந்தாயிரம், அறுநூற்று பத்து.

10 -  ஓ, பிராமணரே, முழுமையாக

 என்னால் விளக்கப்பட்டவை, அந்த அக்ஷ  ஹினியின் எண்கள்

 எண்களின் கொள்கைகளை அறிந்தவர். ..

11 - பிராமணர்களில் சிறந்தவரே,

 இந்த கணக்கீட்டின்படி பதினெட்டு அக்ஷ u ஹினிகள் இயற்றப்பட்டனர்

 கவுரவ மற்றும் பாண்டவ் ஒரு இராணுவம்....

12 -  நேரம், யாருடைய செயல்கள் அருமை

 அந்த இடத்திலேயே அவர்களைக் கூட்டி, க aura ரவர்களை காரணமாக்கியதால்,

 அவை அனைத்தையும் அழித்தன.  பீஷ்மா ஆயுதங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் பரிச்சயமானவர், போராடினார்

 பத்து நாட்களுக்கு.  

13 - கவுரவ வாகினிகளை துரோணர் ஐந்து நாட்கள் பாதுகாத்தார்.  கர்ணன்

 விரோதப் படைகளின் பாழடைந்தவர் இரண்டு நாட்கள் போராடினார்;  மற்றும் சல்யா அரை நாள்.  

14 - அதன் பிறகு அரை நாள் நீடித்தது கிளப்புகளுடன் சந்திப்பு

 துரியோதனனுக்கும் பீமாவுக்கும் இடையில்.  அந்த நாள் முடிவில், அஸ்வத்தமன்

 கிருபா தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது இரவில் யுதிஷ்டிராவின் படையை அழித்தான்-

 ஆபத்து என்ற சந்தேகம் இல்லாமல்....

15 - 'ஓ சனகா, பாரத என்று அழைக்கப்படும் இந்த சிறந்த கதைகள் உள்ளன

 உமது தியாகத்தில் மீண்டும் மீண்டும் செய்யத் தொடங்கியது, முன்பு புனிதத்தில் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்டது

 வியாசரின் அறிவார்ந்த சீடரால் ஜனமேஜயாவின் பைஸ்.  இது பிரிக்கப்பட்டுள்ளது....

Mahabharatam Tamil

            HOME  

                                 தொடரும்......