Mahabharatam History Of Tamil - Page - 12

            Mahabharatam Tamil 

1 - பீஷ்மாவின் தாகத்துடன் தரையில் கிடந்ததை நான் கேள்விப்பட்டபோது

 தண்ணீர், அர்ஜுனன், கோரப்பட்டதால், தரையில் துளைத்து, கலந்தான்

 அவரது தாகம், ஓ, சஞ்சயா, எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை இல்லை.

2 -  பேயு போது

 இந்திரனும் சூர்யாவும் இணைந்து வெற்றியின் கூட்டாளிகளாக ஒன்றுபட்டனர்

 குந்தியின் மகன்கள், மற்றும் இரையின் மிருகங்கள் (அவற்றின் மோசமான முன்னிலையில்)

 எங்களை பயத்தில் ஆழ்த்தியிருந்தேன், ஓ, சஞ்சயா, எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை இல்லை.  

3 - அற்புதமான போர்வீரர் துரோணர், பல்வேறு சண்டை முறைகளைக் காண்பிக்கும் போது

 வயலில், உயர்ந்த பாண்டவர்களில் யாரையும் கொல்லவில்லை, பின்னர், ஓ சஞ்சயா,

 எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை இல்லை.  

4 - என்று நான் கேள்விப்பட்டபோது மகாராத்தா சன்சப்டகாக்கள்

 அர்ஜுனனை அகற்றுவதற்காக நியமிக்கப்பட்ட எங்கள் இராணுவம் அனைவருமே கொல்லப்பட்டனர்

 அர்ஜுனனே, அப்படியானால், ஓ சஞ்சயா, எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை இல்லை.  

5 - எங்கள் சக்திகளின் தன்மை, மற்றவர்களால் வெல்லமுடியாதது, மற்றும் தற்காத்துக்கொள்வது என்று நான் கேள்விப்பட்டபோது

 பரத்வாஜாவால் நன்கு ஆயுதம் ஏந்தியவர், தனியாக கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார் மற்றும்

 சுபத்ராவின் துணிச்சலான மகன் நுழைந்தார், பின்னர், ஓ சஞ்சயா, எனக்கு எந்த நம்பிக்கையும் இல்லை

 வெற்றி. 

6 - எங்கள் மகாராத்தாக்கள், ஜெயிக்க முடியவில்லை என்று கேள்விப்பட்டபோது

 அர்ஜுனா, கூட்டாக சுற்றி வளைத்து கொல்லப்பட்ட பின்னர் மகிழ்ச்சியான முகங்களுடன்

 பையன் அபிமன்யு, அப்படியானால், ஓ சஞ்சயா, எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை இல்லை.  

7 - பார்வையற்ற க aura ரவர்கள் பின்னர் மகிழ்ச்சிக்காக கூச்சலிடுவதை நான் கேள்விப்பட்டேன்

 அபிமன்யுவைக் கொன்றதும், அதன்பின்னர் அர்ஜுனன் கோபத்தில் இருந்தான்

 சைந்தாவாவைக் குறிக்கும் புகழ்பெற்ற உரை, அப்படியானால், ஓ சஞ்சயா, எனக்கு இல்லை

 வெற்றியின் நம்பிக்கை.  

8 - அர்ஜுனன் மரணத்தை சபதம் செய்ததாக நான் கேள்விப்பட்டபோது

 சைந்தவா மற்றும் எதிரிகளின் முன்னிலையில் தனது சபதத்தை நிறைவேற்றினார், பின்னர்,

 ஓ சஞ்சயா, எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை இல்லை. 

9 - நான் அதைக் கேட்டபோது

 அர்ஜுனனின் குதிரைகள் சோர்வடைந்து, அவற்றை விடுவித்த வாசுதேவா அவர்களை உருவாக்கினார்

 தண்ணீர் குடிக்கவும், அவற்றை மீண்டும் கொண்டு வந்து அவற்றை மீண்டும் பயன்படுத்தவும் தொடர்ந்தது

 முன்பு போலவே அவர்களுக்கு வழிகாட்ட, ஓ சஞ்சயா, எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை இல்லை.  

10 - அவரது குதிரைகள் சோர்வாக இருக்கும்போது, ​​அர்ஜுனன் தங்கியிருப்பதை நான் கேள்விப்பட்டேன்

 அவரது தேர் அவரது தாக்குதல் அனைவரையும் சோதித்தது, பின்னர், ஓ சஞ்சயா, எனக்கு எந்த நம்பிக்கையும் இல்லை

 வெற்றி.  

11 - கிருஷ்ணியின் இனத்தின் யுயுதானா என்று நான் கேள்விப்பட்டபோது,

 குழப்பத்தில் தள்ளப்பட்ட பின்னர், யானைகள் இருப்பதால் துரோனாவின் இராணுவம் வலிமையில் தாங்கமுடியாது, ஓய்வு பெற்றது

 கிருஷ்ணாவும் அர்ஜுனனும் இருந்த இடத்தில், ஓ சஞ்சயா, எனக்கு எந்த நம்பிக்கையும் இல்லை

 வெற்றி.

12 -  காமாவுக்கு பீமா கிடைத்திருந்தாலும் நான் அதைக் கேட்டேன்

 அவரது சக்தியினுள் அவரை உரையாற்றியபின்னர் தப்பிக்க அனுமதித்தார்

 இழிவான சொற்கள் மற்றும் அவரது வில்லின் முடிவில் அவரை இழுத்துச் செல்லுங்கள், பின்னர்,

 சஞ்சயா, எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை இல்லை.  

13 - என்று நான் கேட்டபோது,

 கிருதவர்மா, கிருபா, க்ரோனா, துரோணனின் மகன், மற்றும் வீரம் நிறைந்த மன்னன்

 மெட்ரா (சல்யா) சைந்தவாவைக் கொல்லும்படி அவதிப்பட்டார், பிறகு, ஓ சஞ்சயா, எனக்கு இருந்தது

 வெற்றியின் நம்பிக்கை இல்லை. 

 

14 - - நான்கொடுத்தவானசக்திஎன்று கேள்விப்பட்டபோதுஇந்திரன் (காமாவிடம்)மாதவாவின் சூழ்ச்சிகளால்வீசப்பட்டான்

 பயமுறுத்தும் முகத்தின் ராக்ஷாசா கடோட்காச்சா மீது, ஓ, சஞ்சயாவெற்றியின் நம்பிக்கை இல்லை  என்கவுண்டரில் நான் கேள்விப்பட்டபோது...

Mahabharatam Tamil

                 HOME