Mahabharatam History Of Tamil - Page - 11

           Mahabharatam Tamil 

1 - இந்த முழு பூமியையும் ஒரு அடி மூலம் மூடிய மது, மனதுடன் தொடர்பு கொண்டார்

 பாண்டவர்களின் நலனில், சஞ்சயா, எனக்கு எந்த நம்பிக்கையும் இல்லை

 வெற்றி. 

2 - மத்ஸ்யாவின் ராஜா அவருக்குக் கொடுத்தார் என்று கேள்விப்பட்டபோது

 நல்ல மகள் உத்தராவுக்கு அர்ஜுனன் மற்றும் அர்ஜுனன் அவளை ஏற்றுக்கொண்டாள்

 அவரது மகனைப் பொறுத்தவரை, ஓ சஞ்சயா, எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை இல்லை.  

3 - எப்பொழுது

 செல்வத்தை இழந்த பகடைகளில் தாக்கப்பட்ட யுதிஷ்டிரா நாடுகடத்தப்பட்டதை நான் கேள்விப்பட்டேன்

 மற்றும் அவரது தொடர்புகளிலிருந்து பிரிக்கப்பட்டு, இன்னும் ஒரு படையைத் திரட்டினார்

 ஏழு அக்ஷ  ஹினிகள், ஓ, சஞ்சயா, எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை இல்லை.

4 -  எப்பொழுது

 நான் நாரதரைக் கேட்டேன், கிருஷ்ணாவும் அர்ஜுனனும் நாரா என்று அறிவிக்கிறார்கள்

 நாராயணனும் அவரும் (நாரத) அவர்களை ஒன்றாகப் பார்த்தார்கள்

 பிரம்மா, அப்படியானால், ஓ சஞ்சயா, எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை இல்லை. 

5 - நான் கேட்டபோது

 மனிதகுலத்தின் நலனுக்காக, அமைதியைக் கொண்டுவருவதில் ஆர்வமுள்ள கிருஷ்ணர்

 குருக்களுக்கு பழுதுபார்த்து, முடியாமல் போய்விட்டது

 அவரது நோக்கத்தை நிறைவேற்ற, ஓ, சஞ்சயா, எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை இல்லை..

6 - சிறைச்சாலையில் காமாவும் துரியோதனனும் தீர்ந்தார்கள் என்று கேள்விப்பட்டபோது

 கிருஷ்ணர் பிரபஞ்சம் முழுவதையும் தன்னுள் காட்டினார், பிறகு, ஓ சஞ்சயா, எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை இல்லை.  

7 - அவரது புறப்படும் நேரத்தில் நான் அதைக் கேட்டபோது

  ப்ரிதா (குந்தி) நின்று, துக்கம் நிறைந்த, தனது தேரின் அருகே பெற்றார்

 கிருஷ்ணரிடமிருந்து ஆறுதல், ஓ, சஞ்சயா எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை இல்லை.  

8 - வுதேவாவும், சாந்தானுவின் மகன் பீஷ்மரும் என்று கேள்விப்பட்டபோது

 பாண்டவரின் ஆலோசகர்கள் மற்றும் பரத்வாஜாவின் மகன் துரோணர்

 அவர்கள் மீது ஆசீர்வாதங்களை அறிவித்தனர், அப்படியானால், ஓ சஞ்சயா, எனக்கு எந்த நம்பிக்கையும் இல்லை

 வெற்றி.

9 -  காஷ்மா பீஷ்மரிடம் சொன்னபோது, ​​நீ போராட மாட்டேன்

 கலை சண்டை மற்றும், இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறி, போய்விட்டது, பின்னர், ஓ சஞ்சயா, எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை இல்லை.  

10 - என்று கேட்டதும் வாசுதேவாவும் அர்ஜுனனும்

 அளவிட முடியாத வலிமையின் வில் காந்திவா, இந்த மூன்று பயங்கரமானவை

 ஆற்றல், ஒன்றாக வந்துவிட்டது, ஓ, சஞ்சயா, எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை இல்லை.  

11 - அர்ஜுனன் மீது கைப்பற்றப்பட்டதை நான் கேள்விப்பட்டபோது

 அவரது தேரில் மற்றும் மூழ்கத் தயாரான கிருஷ்ணா அவருக்கு எல்லா உலகங்களையும் காட்டினார்

 அவரது உடலுக்குள், ஓ சஞ்சயா, எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை இல்லை.  

12 - எதிரிகளை அழித்த பீஷ்மா  பத்தாயிரம் பேரைக் கொன்றதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்

 போர்க்களத்தில் ஒவ்வொரு நாளும் தேர்கள், யாரையும் கொல்லவில்லை

 (பாண்டவ் என) குறிப்பு, பின்னர் ஓ சஞ்சயா, எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை இல்லை. 

13 - எப்பொழுது

 கங்கையின் நீதியுள்ள மகன் பீஷ்மருக்கு இண்டிகா-

 போர்க்களத்தில் அவர் தோல்வியடைந்ததற்கான வழிமுறைகளையும், அதேதான்

 பாண்டவர்களால் மகிழ்ச்சியுடன் நிறைவேற்றப்பட்டது, பின்னர், ஓ சஞ்சயா, எனக்கு இருந்தது

 வெற்றியின் நம்பிக்கை இல்லை. 

14 - நான் கேள்விப்பட்டபோது, ​​அர்ஜுனன், சிக்கந்தினை வைத்தான்

 தனக்கு முன்னால் தனது தேரில், பீஷ்மரை எல்லையற்ற தைரியத்தாலும், போரில் வெல்லமுடியாதவனாகவும் காயப்படுத்தியிருந்தான், பிறகு, சஞ்சயா, எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை இல்லை.

15 -  வயதான ஹீரோ பீஷ்மா நான் குறைத்தேன் என்று கேள்விப்பட்டபோது

 ஓட்சோமகா பந்தயத்தின் எண்கள் ஒரு சிலருக்கு, பல்வேறு காயங்களுடன் கடக்கப்படுகின்றன

 அம்புகளின் படுக்கையில் படுத்துக் கொண்டிருந்தார், பின்னர், ஓ சஞ்சயா, எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை இல்லை...😍😍

Mahabharatam Tamil 

                  

                         HOME